Miközben Molly és a Wells Alapítvány a legnagyobb siker küszöbén áll, a csapatnak fontos magánéleti döntésekkel kell szembenéznie.

A Voyager egy harogin hajóra bukkan, fedélzetén egy sérült haroginnal, akit a hajóra sugároznak. A harogint erőtérbe zárják, hogy még véletlenül se legyen kedve a legénység tagjaira vadászni. Ám a…

A Walker család meghívja Rebeccát egy családi játékestre. Eközben Kitty megpróbálja összehozni McCallister szenátor meleg öccsét Kevinnel.