Jules és Grayson nem tud közös nevezőre jutni, amikor a közös kasszáról kezdenek el beszélni, de ha tényleg össze akarnak házasodni, kénytelenek mindketten áldozatokat hozni, ami nem lesz egyszerű. Laurie…

William véletlenül elárul egy titkot Beth-nek, amikor együtt vannak. Rebecca és Jack elismerik, hogy van köztük egy kis távolság, míg Toby eltér a diétájától.

Ahogy a Vance-ügy új szakaszba lép, Bosch egyre fokozódó fenyegetéssel néz szembe. Egy ellentmondásos rendőri lövöldözés Maddie-t és Chandlert is behálózza.