Leslie egy maratoni tárgyalássorozaton száll szembe Jamm tanácsossal. Ben két munka között van, és egy érdekes hobbival üti el az időt. Eközben Ron felbérli Tomot, Aprilt és Donnát, hogy segítsenek…

Holt óvatos, amikor Wuntch megengedi Jake-nek, hogy az álomügyén dolgozhasson. A körzetnél Amy, Rosa és Gina segítenek Terrynek vendégül látni egy tanulmányi kirándulást.

A pénzügyi igazgatónál rendezett partin Michael kikotyogja kapcsolatát Jannel, Pam pedig öntudatosan viselkedik Royjal szemben.

Michael és Jan New Yorkba utazik egy céges megbeszélésre Valentin-napon, ezért szárnyra kel a pletyka, hogy ők valójában egy párt alkotnak.