A bolygók egy egészen ritka állása különös viselkedést vált ki egy kisváros lakosaiból – legfőképp két fiatal lányból, akik évekkel ezelőtt pontosan ugyanebben a pillanatban születtek.

Mindannyiuk közös barátnője Laney, aki lánykorában sűrűn megbotránkoztatta barátnőit bizarr viselkedésével, most egyszerre vidám mintaanyukává lett. Mindannyian kicsit elgondolkoznak példáján a múló időről. Carrie kezd például kifutni belőle: nem is…

Matt Saracen minden reményt felad, hogy bármi is jobbá váljon körülötte. Julie féltékeny lesz, mikor látja, hogy Tyra és édesanyja, Tami milyen közel kerülnek egymáshoz. Valaki belemászik Landry és Tyra…

A nap, amit Smash annyira várt, végre elérkezett…az első nap amikor beszélhet a toborzókkal. Taylor edző megnéz egy új lehetőséget, melyből előnyt kovácsolhat a Párducok számára. Lyla-t és Tyra-t kéri…

Street határozott óhaja egy mexikói kísérleti műtét, mely segítheti felépülését, így Tim és Jason elindul Mexikóba. Taylor edző azonban felajánl neki egy lehetőséget, mely megváltoztathatja az életét. Egy rendőrségi fejlemény…