Amikor Charlie váratlanul felbukkan a Toronynál, Howard egy fiatal járőrtanoncot bíz meg, hogy kiderítse, miért jött a lány. Útjuk a Tornyon kívülre vezeti őket, ahol fény derül Charlie valódi indítékaira.