Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Chuck egy ideges informátor híreire támaszkodik. Axe egy gyors játszmához keres ötleteket.

Chuckot többen is vizsgálni kezdik: az irodájában és a főügyésznél egyaránt.