Chuck új fronton háborúzik, de egy veszélyes húzás próbára teszi bimbózó kapcsolatát.

Chuck egy ideges informátor híreire támaszkodik. Axe egy gyors játszmához keres ötleteket.

Chuckot többen is vizsgálni kezdik: az irodájában és a főügyésznél egyaránt.

Cristina képtelen túltenni magát azon, hogy Owen megcsalta valakivel. Lexie nem tudja eldönteni, hogy valóban szerelmes-e Markba, vagy csak bosszantja a barátnő sikere. Alex hallgat Arizonára, és mindent elkövet, hogy…