A titkokra fény derül, és a hotel célkeresztbe kerül, Charlie-nak és Vaggie-nek mindent meg kell tenniük, hogy megvédjék otthonukat a pusztulástól.
Miközben a szálloda vendégei és a személyzet a bizalomról tanulnak, a nagyurak találkozóján olyan információk derülnek ki, amelyek ádáz vitához vezetnek.
