May végre szembenéz a múltjával. Duvall és Shaw Godzilla és Hirosi nyomába erednek.

A város megtartja az éves pikniket, ahol a helybeliek között barátságos versenyek, romantikus viták zajlanak, és – legalábbis Mel szerint – túl sokat pletykálkodnak.