Charlie bűncselekményre gyanakszik, amikor egy egykor népszerű banda zenésze egyszer csak meghal.
Angelának tetszik az új munkája. Tyrell eltűnt. Dom az Öt/Kilenc ügyében nyomoz.
Az elkényeztetett Thor kamaszként intergalaktikus bulit rendez a Földön.