Miközben Jack és Mike Calvinre figyel, Mel és Doc egy ételmérgezéshez köthető titokzatos járványt vizsgál ki. Hope megtud egy titkot.

Jacket háborús emlékei kísértik, amikor újra találkozik tengeRészgyalogos barátaival. Mel konfliktusba keveredik a sógornőjével.

Mel megpróbál segíteni a folyadékbevitelben a korántsem együttműködő Charmaine-nek, és közben azon töpreng, mi történt közte és Jack között. Calvin állást ajánl Brady-nek.

Charmaine döntés el állítja a megdöbbent Jack-et, miközben Melt felzaklatják a hírek, Hope pedig bűntudatot érez. Paige megnyílik a prédikátornak.

Egy vihar miatt áram nélkül marad a városka, és mindenki Jack bárjában gyűlik össze. Mel még mindig küszködik a vallomásával. A prédikátor Paige után nyomoz.

Mel és Jack nehéz helyzetben reagál egy orvosi vészhelyzetre, egy kieső, illegális marihuánaültetvényen. Charmaine és Hope összekülönböznek.

Hope egészségügyi problémái komoly beszélgetéshez vezetnek a dokival. Charmaine kényelmetlen kérdéseket tesz fel Melnek. Paige titkolózik.

Noha Lea megmondta Shaunnak, hogy nem szeretne barátságnál többet, Shaun nem adja fel, úgy érzi, mindent megtesz, hogy Lea elfogadja. Egy különös betegségben szenvedő nőn szeretne segíteni a sebészcsapat, de…

Mulder információt kap egy amerikai hadihajó, az U.S.S. Ardent eltűnéséről. Egy kanadai teherhajó ugyan felvett tizennyolc menekültet, de csak az egyikük, Richard Harper hadnagy maradt életben közülük. Harpert katonai kórházba…

Dylan megkéri Normant, hogy költözzön hozzá. Norma figyelmezteti Emmát, hogy néhány dolgot jobb lenne magában tartania.

Özvegy Norma Bates és félénk tinédzser fia, Norman új életet kezdenek egy titkokkal teli tengerparti városban. Azonban egy váratlan vendég érkezése fenekestül felforgatja Bates életét.