Egy harci szimuláció hirtelen véres valósággá válik, mikor egy ferengi hajó kapcsolódik be a csatába, és azzal fenyegetődzik, hogy a két, látszólag szemben álló Szövetségi hajó közül az egyiket mindenképpen…

Coopernek le kell győznie legmélyebb félelmeit, amikor belép a Fekete Páholyba, hogy megmentse Annie-t Windom Earle-től.

Coopert egy gyönyörű, visszahúzódó nő vonzza, miközben Truman Josie halála miatt gyászol.

Leland meghallgatása folytatódik. Donna és Madeleine ellopják Laura titkos naplóját Harold Smith-től. Ben üzleti ajánlatot kap Mr. Tojamura-tól.