T’Polt megbízzák, hogy fogja el Menost, a renegád vulkánit, aki nem tért vissza egy 30 évvel ezelőtti titkos küldetésről. Az utasítások ellenére Archer is csatlakozik hozzá. Menost egy kereskedelmi állomáson…

Carter hidegvérrel végzi a munkáját utolsó napján a kórházban, és egy értékelőjelentésben keményen bírálja Bentont. Később visszavonja a jelentését, miután megtudja, hogy megkapta a sebészeti gyakornoki állást. Hathaway nagyon ideges…