Miközben a kormány és a bányászok között kialakult patthelyzet országszerte áramszünetekhez vezet, a család beavatkozik Károly és Kamilla egyre szorosabb kapcsolatába.

Ragnar Lothbrok a nép fia, és nagyszerű viking harcos is egyben, arról álmodozik, hogy őseivel ellentétben, nem keletnek megy az addigi tradíciókat követve, hanem nyugatnak indul portyázó hadjáratra a mesés…