Dina végre lehetőséget kap arra, hogy bizonyítson a bajban: képes vezetni az üzletet.

Amy és a többi csapattag között nagy a feszültség, amikor néhány konkrét bérösszeg kiszivárog.

Amy ráveti magát egy karrierlehetőségre, de hamar kiderül, hogy egy vezető a másik jelölt, aki még dühös is rá.

Jonah és Amy első együtt töltött Valentin-napját tönkreteszik Dina madarai.

Hatalmas hóvihar csap le a városra, és a Cloud 9 dolgozói az áruházban rekednek.