Lola és Chelsea a rendőröket és a bérgyilkost kijátszva jut el Willhez és anyjához, aki olyan információ birtokában van, amely bizonyíthatja Morrison bűnösségét.

Lola megtudja, hogy 24 órája van kifizetni fia hatalmas adósságát. Chelsea és Will remek mentő tervvel áll elő.

Útlevél és pénz híján Lola és Chelsea álarcban kirabolnak egy üzletet, hogy Davidnek legyen pénze elrepülni Bangkokból.

Lola és Chelsea felkutatja Willt, hogy visszalopják a fegyvert. Megtudják, mi köze Willnek Kel Morrisonhoz. Bangkokban David még nagyobb slamasztikába kerül.

A két nő Új-Zélandra megy, hogy kiderítsék, mit rejt a széf, amit a kulcs nyit. Ray alkut köt apósával.

Gabrielle Xena hőstetteiről szóló énekével elbűvöli egy fogadó közönségét. Egy fiatalember megkérdezi tőle, hogy nincs-e kedve Részt venni a bárdok Athénban tartott énekversenyén. Gabrielle természetesen igent mond, és útnak indul….