A templom ügyében D’Anna felveszi a harcot Adamával; Athena Helo segítségét kéri Hera kiszabadításához. Eközben Anders Apollóval együtt próbál elhárítani egy Cylon támadást.

Az algabolygón Tyrol felfedezi a mitikus templomot, ahol talán megtalálhatják a “Jupiter szemét”, amely a legendák szerint megmutatja a Földre vezető utat. A felfedezés a Cylonokat is érdekli. Eközben Athena…

A felkelők szerencsével és jó időzítéssel megakadályozzák sok ember kivégzését, majd nagy zűrzavart okoznak. A Cylon-ok kezéből pedig kezd kicsúszni Új-Caprica felügyelete. A Hármas egy álmot lát, miszerint Hera életben…

Tigh, Tyrol és Anders vezetésével az ellenállás halálos támadásokat indít a Cylonok ellen Új Capricán. Adama pedig azon gondolkodik, hogy egy mentőakció erejéig visszatérjen-e a Galacticával Új Capricára.

Adama a visszatérést tervezi Új Capricára. Tigh ragaszkodik az öngyilkos merénylők bevetéséhez, ám mindez nem marad megtorlatlanul Cylon Részről sem.

Tyrol bocsánatot akar kérni Callytől, amikor kiderül, hogy a lány nem haragszik rá. A Caprican eközben Starbuck és a többiek golyózáporba keverednek, majd egyik pillanatról a másikra minden elcsendesül. Majdnem…

Tyrol-t rémálmok gyötrik, ezért Cally megpróbálja felébreszteni a szenvedő férfit, ám az csúnyán összeveri Cally-t. Kiderül, hogy Tyrol félelme az, hogy ő is Cylon, s ettől retteg az elméje legmélyén….

Egy bolygó felfedezése közben Archer és Mayweather a szulibánokkal háborúban álló tandaraiak katonai övezetébe lép, ahol elfogják majd börtönbe viszik őket. Archer rájön, hogy egyik bebörtönzött szulibán sem esett át…

Rosanna Wells, az ünnepelt énekesnő Részt vesz egy óceáni hajóutazáson Mexikó felé, s az utasok között ott van a nő szeretője is, egy házas ember, akit Rosanna azzal zsarol, felfedi…

Az ismert és eredményes futballcsapat aranyifjú tulajdonosát, Eric Wagnert meggyilkolják, holttestét pedig a saját kerti medencéjében találják meg. Első látásra a jelek balesetre utalnak, ám a dörzsölt és intelligens hadnagy…