Érdemes keverni az üzletet az élvezettel? Úgy nem, ahogy Emily akarja Olaszországban. A csillagok állása Gabrielnek kedvez, Mindy pedig inspirációt merít a romokból.

Héra családi tanácskozást hív össze, hogy megvédje Zeuszt önmagától. De egy moirákkal való végzetes találkozás után meglehet, hogy Kaos eljön az istenek királyáért.

Az Olümposzon Zeusz grillpartit szervez az isteneknek, hogy lássák, egy halandó megtagadja végzetét. Az Alvilágban Rüdi arra készül, hogy az övé viszont beteljesedik.

Orpheusz közelebb kerül Rüdihez, de ő már közeledik valaki máshoz. Hadész érzi Zeusz haragjának minden rezdülését az istenek találkozóján.

A fúriák engedélyezik Ariadnénak, hogy belepillantson a családja múltjába, miközben az egyre paranoiásabbá váló Zeusz meghallja a felesége egyik titkos beszélgetését a jelenben.

A Zeusz elveszett órája után zajló keresés halálossá válik. Baj készülődik az alvilágban, amikor Prométheusz egyik régi barátját utoléri a végzete.

Dionüszosz kieszeli, hogyan szerezhetné vissza Orpheusz a feleségét, aki elhagyta őt. Zeusz, akit bosszant a halandók tiszteletlensége, elmondja a tervét Prométheusznak.

Vince kapcsolata egyre jobban elmélyül az Aquagirllel. A fejlemények miatt Eric kénytelen foglalkozni a főszereplőket képviselő, két aggódó ügynökcsapattal. Ari azt bizonygatja Ericnek, hogy James Cameron ki akarja őt dobni…

Miután kiteszik a stáb szűrét a házból, új épület után kell nézni. Vince azonnal beleszeret Marlon Brando egyik régi házába. Vince egyre nagyobb érdeklődést tanúsít az Aquaman-projekt iránt. Partit rendez…

Eric, Turtle és Drama befejezik a a forgatást New Yorkban, a Queens Boulevardon. Visszatérnek Los Angelesbe, hogy folytassák a munkát, ahol abbahagyták. Vince menedzsereként Eric megpróbál megfelelni az elvárásoknak, miközben…

A fiúk Arira várnak a kávéházban, eközben Eric nevében hagynak egy üzenetet Emilynek. Drama elemében van: végre pénz állt a házhoz, kifizették az elmaradt bérét, amikor egy tévésorozatban dolgozott. Ari…

Eric torkig van azzal, hogy mindenhol csak Vince „fiújának” nevezik. Úgy véli, hogy a felelősségteljes munkájához méltó elismerés jár neki. Vince búcsút készül mondani Los Angelesnek, az új munkája három…

A fiúk Ari irodájában kezdik a napot. Drama új ügynökkel készül találkozni, míg Eric és Vince különleges megbeszélésen vesz Részt. Ennek keretében egy szobára való ügynök próbálja „eladni” magát Vance-nek,…

Ari felhívja Ericet, és emlékezteti, hogy ma este van Vince filmjének a bemutatója. Eric legnagyobb bánatára Vince elhatározza, hogy egy bulival ünnepli meg a premiert. Drama bemutatja a barátainak a…

A fiúk meglepődve konstatálják, hogy Vince legutóbbi románca nem a megszokott forgatókönyv szerint alakul. Fiona vegetáriánus, emiatt azután mindenkinek felborul a megszokott élet- és étekrendje a házban. Eric bemutatja az…

A fiúk kilátogatnak egy bokszmérkőzésre, ahol számos hírességgel találkoznak. A meccset követő beszélgetésen jelen van a népszerű tévés showman, Jimmy Kimmel is, aki meghívja Vince-t, hogy szerepeljen a beszélgetős műsorában….

Rachel és Ross bemennek a kórházba, ahová Mrs. Geller egy jegygyűrűvel érkezik, mert azt akarja hogy a fia vegye feleségül Rachel-t. Monica és Chandler úgy döntenek, ők is gyereket akarnak,…

Barry, a pénzmosó főkönyvét ellopják, és a tettesek ötmillió dollárt kérnek érte cserébe, vagy nyilvánosságra hozzák a tartalmát. Ennek azért lenne szomorú hatása, mert Barry jó néhány gazdag ember ügyleteivel…

Egy csatorna mélyén találnak rá egy ismeretlen nő holttestére, akiről Beckett és Castle hamar kideríti, hogy cseh bevándorló. Képbe kerül a nő volt férje, akivel egy tanú látta veszekedni is,…