Miután Al-t letartóztatják és bebörtönzik, valaki megtámadja, és súlyosan megsebesíti. Amint Voight tudomást szerez az esetről, mindent igyekszik megtenni, hogy megtalálja az elkövetőket, de nemcsak nyomozói indíttatásból, hanem igazságot akar…