1987-ben egy tengerparti városban egy félénk, fiatal nő és egy bulizós csaj között komoly kapcsolat alakul ki, amely úgy tűnik, képes felülírni a tér és idő törvényeit.

Benson és Stabler egy ázsiai gyilkosságsorozatban folytatnak nyomozást. Az első áldozat ugyan még szerencsésen megússza sérülésekkel, amikor egy rablás közelében rosszkor volt, rossz helyen. A második lány viszont meghal, ráadásul…

Stabler felügyelő éppen a lányával tér haza a tengerpartról, amikor egy brutális gyilkosság áldozatával találják szemben magukat, ami rettenetesen megviseli a fiatal lányt. Eközben pedig a nyomozók munkáját az is…