Amikor Mike hallatja a hangját egy összejövetelen, akkor általában olyat szól, amivel megbánt másokat. Sue tiniklubba megy, Axl az otthoni medencét takarítja, hogy rend legyen az idei első kerti sütésükre….

A Heck családnak anyagi gondjai vannak, ezért spórolniuk kell. A legfájóbb pont a kábeltévé-előfizetés lemondása, de így legalább van idejük másra. Isteni jelnek tekintik, amikor a templomi bingón sok pénzt…

Közeledik a Valentin-nap. Sue-t és barátnőjét meghívják életük első fiú-lány bulijába, Axl tripla randevúra készül néhány haverjával és a barátnőikkel, Brick pedig új barátjánál alszik. Vajon sikerül Frankie-nek és Mike-nak…