A mandalóri visszatér a jutalmáért.

A Mandalóri egy jól fizető, titokzatos ügyfelet keres.

Egy vidámparkban eltűnik egy kisgyermek édesapja. A férfi sorhajóhadnagy, akinek a hatéves kisfia hívja fel az NCIS-t. Kiderül, hogy a férfi egy titkos projekten dolgozott, s talán ezért rabolhatták el….

Mateo nehézségekbe ütközik a Cloud 9 mintaboltba való áthelyezésével kapcsolatban.

A Cloud 9 hivatalos szavazóhelyiség lesz. Mateo próbálja eltitkolni, hogy bevándorlóként nincsenek papírjai.