Chase talál egy ideiglenes búvóhelyet, de Harold Harper és a hatóságok még mindig a nyomában vannak.