Londo nem hajlandó felkérni a centauri kormányt, hogy ismerjék el a Babylon 5-öt, mint független államot. G’kar, a volt narn nagykövet azonban szívesen segít megvédeni az űrállomást. Sheridan bejelenti a…

Greene visszatér az osztályra, miután meglátogatta a családját Milwaukeeban. Bentonban csalódik a sógora, Walt, mert Benton “túl elfoglalt” ahhoz, hogy meglátogassa az édesanyját. Doug megpróbálja rendbehozni a dolgokat Carollal, és…

Carter első teljes munkanapján megment egy beteget. Később egy munkatársnőjét kezeli, akit a nap végén hazakísér. Közben a sürgősségi osztályt elárasztják a betegek: egy német étterem vendégeit, egy turistacsoportot és…