A csoport Párizsba érkezik, ahol Isabelle szembesül a múltjával, miközben egyre közelebb kerül Darylhez. Codron segítséget kér a Pouvoir nevű, egyre növekvő nacionalista mozgalom vezetőjétől, ami a Remény Unióját és…