Egy családi átokról szóló különös mese hallatán a Snecik kétszer is meggondolják, elfogadjanak-e egy csábító ajánlatot, amikor Feketeszakáll amulettjének felkutatására kérik őket.

A sikertől megrészegült Snecik komoly befektetési terveket szövögetnek a jövőre. De amikor a szerencse elszegődik tőlük, merész húzásra vállalkoznak.

A tengeRészet egyik tolmácsát holtan találják, miután hazatért Guantánamo-öbölbeli küldetéséről. A helyszínelők csapata Kubába tart, hogy kiderítsék, mi történt.