Ellis felkészül, hogy megfizessen a tüzes viselkedéséért, miközben Anna új vezetőségért kampányol a cégnél. Jackson új barátot szerez – és meRész dolgot tesz.

Hogy nehogy megsérüljön a karácsonyi izzók felszerelése közben, Rick a levegőnél könnyebbé teszi Jerryt, a cipőjét pedig nehézzé, hogy le tudjon horgonyozni. Csakhogy Jerry elveszíti az egyik cipőjét, emiatt kétségbeesetten…

Terry visszatér a terepre Jake oldalán, hogy megpróbálják kordában tartani az őrmester érzelmi kilengéseit. Mindeközben, Amy és Rosa felderítenek egy ügyet Gina lakásán.