Emily jóképű megmentője újra feltűnik, majd pedig csábító ajánlatot tesz. Mindy belengeti az előadását a Crazy Horse-ban. Genevieve tovább marad a kelleténél.

Emily szert tesz egy pártfogoltra, Sylvie-nek hála, továbbá kommunikációs katasztrófát tapasztal Gabriellel. Mindy ledér módon áll az új melójához.