Joelle újra Callen segítségét kéri. Callen és a csapat többi tagja fentartásokkal kezeli a nő történetét, de végül segítenek neki.

J. D. ezúttal a föld felett lebeg tíz centivel a lány miatt, akit megismert. Bár még nem jutottak el a lényegig, de úgy érzi, hogy megéri a lányra várnia. Elliot…

Carla és Turk végre kimondják egymásnak, hogy “szeretlek”, de sajnos a dolog nem úgy sül el, ahogyan azt eltervezték. Ezután pedig még a nemi életük is megtorpan. Turk ezt megpróbálja…

Elliot nem tudja elviselni, hogy Dr. Cox fittyet hány rá, s így újra megpróbál beférkőzni az orvos bizalmába. Ezt pedig addig nem tudja elérni, ameddig szembe nem száll vele. Amikor…

Nell és Eric két napos üdülésre mennek, a közeli erdőbe, hogy a két high-tech zsenit elkaphassák, akik valószínűleg bűnRészesek voltak egy titkos adatbázis feltörésében és az adatbázis tartalmának meglovasításában.

Dicks az idegösszeomlás szélén áll, amiért Kensit nem találják. Sabatino segítségét kérik, ám a végén mégis a kocsiban hagyják, ahonnan megszökik. Kensit épen és egészségesen, sikeresen megtalálják.