Egy amerikai világutazó pénz híján jelentkezik egy új forradalmi játék tesztelésére. Később döbben rá, hogy a játékban található ijesztő elemek túlságosan életszerűek.

Horik próba elé állítja Flokit, majd felfedni neki valódi tervét. Kattegat ismét csatatér lesz, ám a látszat most is csal, és csak egy ember tudja, hogy valójában mi történik.