A fogságba esett Aang találkozik egy játékokat kedvelő királlyal. A testvéreknek barátjuk megkereséséhez át kell jutniuk egy sötét folyosón, félretéve nézeteltéréseiket.

Dr. Murphy akaratlanul is versengésre kényszeríti a két új rezidenst, amikor új értékelési szempontokat dolgoz ki. A versengés nem túl produktív, inkább csak rossz érzéseket szül. Dr. Lim eközben egyre…