Felhívás minden hazaszerető amerikainak! Mutassuk meg Hazafinak, hogy mellette állunk, és nem hagyjuk, hogy Csillagfény és a rémségekkel teli Csillagfény Háza büntetlenül megússza, hogy gyerekekkel kereskednek, és az adrenalinjukat isszák!…

Valaki szülinapot emlegetett? Ünnepeld a Hód Heroldban az új Deluxe VIP Születésnap szolgáltatásunkkal, ami tíz óriás, kétfeltétes pizzát és tíz kancsónyi választott üdítőt tartalmaz max. 30 fő Részére! Természetesen bemutatunk…

Mariner gyanakszik Boimler új barátnőjére. Tendi és Rutherford megirigylik egy nagyobb űrhajó felszerelését.

Freeman kapitány bosszúra készül, miután Mariner nyíltan szembeszegül vele a legénység előtt. Tendi jót akar, véletlenül mégis megakadályozza egy főhadnagy spirituális felemelkedését, amit aztán megpróbál jóvá tenni.