Jake küzd, hogy visszanyerje a talajt az elhibázott rajtaütés után, miközben Samantha egyre kétségbeesettebben keresi Polinát. Sato érzi a nyomást, ami a Chihari-Kaiban rá nehezedik.

Egy rögtönzött yakuza békegyűlésen Tozawát utolérik saját tetteinek következményei. Samantha elkezdi rendezni adósságait Matsuóval. Az elszánt Jake fülest kap Ishidától, aminek a nyomába is ered.

Amikor Jake segít megtalálni az árulót a Chihara-Kai soraiban, mérlegelnie kell, milyen kockázatokkal kell szembenéznie, ha elfogad egy szívességet. Samantha próbál megbirkózni egy problémával. Sato kemény leckét tanul a hűséggel…