Axe eltűnik. Wags és Wendy nehezen tudja fenntartani a morált. Chuck vizsgálata egyre komplikáltabb.

Chuck nyomozása átmenetileg zátonyra fut. Axe agresszív lépésre szánja el magát.