Pierre sorsa teljesen bizonytalan, pletykák övezik boltja megnyitóját. Sylvie kapcsolatba lép egy régi ismerőssel. Emily támogatja a maga alatt lévő Gabrielt.