Daryl és Laurent a Fészekbe utazik, miközben Isabelle mérlegeli a lehetőségeit. Genet végrehajtja a tervét.

Bosch veszélyes végjátékhoz ér a Vance-ügyben. Chandler egy valószínűtlen szövetségesnek segít jogtalan gyilkossági perében. Maddie fizeti annak költségeit, hogy túlságosan belekeveredett a munkájába.

Az NCIS csapata ezúttal egy kültéri lőtéren kezdi meg a nyomozást miután egy halott századost találnak a helyszínen. Knight és Parker ügynök először az áldozat volt feleségével veszik fel a…