Maximo varázslatos randira megy egy amerikai turistával. Memo egy focimeccs okán kerül közelebb munkatársaihoz.
Richard azt gyanítja, hogy Winston kerüli őt.
Egy találkozó egy kegyvesztett tanácstaggal éppen egy szexbotrány közepébe juttatja Leslie-t.
