Mivel az időszakos létesítmény majdnem megsemmisül, Cole és Jones egy puccsba keveredik.

Cole és Ramse helyrehozzák barátságukat; Railly és Jones bizonytalan jövő előtt állnak.