Mel világa kinyílik, amikor fejest ugrik a mély vízbe.

Egy szakmai fejlődésről szóló órai gyakorlat során Mel rájön, hogy ki és miért hátráltatja őt.

A balesetéből eredő fájdalmakat még mindig érző Mel és Rory receptre kapható gyógyszerekre vadásznak a repülőtér mocsarában.

Amikor a legjobb barátnője cserben hagyja Melt a születésnapján, olyan ajándékkal próbálja megmenteni a napját, amely egyszerre kiüti és felébreszti őt.

Az ügynököknek egy álrendőrökből álló bűnözőbandát kell elkapniuk, akik páncélozott autókat rabolnak.