Isadora saját kezébe veszi az igazságszolgáltatást. Chloe és Carmen végső lépésre készül. Egy leleplező videó elszabadulása megadja a kegyelemdöfést a Las Encinasnak.

Egy megrázó gyilkosság két letartóztatáshoz vezet. Emilia és Héctor tervet sző, Omar pedig saját nyomozásba fog. Sara új Részleteket tud meg Raúl haláláról.

Joel és Iván egyre jobban eltávolodnak, amikor Héctor kettejük közé áll. Chloe szívszaggató döntést hoz, Carmen megdöbbentő üzenetet kap.

Nadia visszatérése meglepi Omart. Isadora és Chloe rivalizál a felvételért a titokzatos és zárt körű Alumni tagjai közé, ahol Joel felkelti Héctor figyelmét.

Iván könnyíteni akar a lelkén, Sara élete visszatér a régi kerékvágásba, Ari pedig megnyugvásra vágyik. Amikor Isa együttműködést ajánl, Nicónak kétségei támadnak.

Javi elültet egy gondolatot Isa fejében, miközben Patrick próbál segíteni Ivánnak egy veszteség feldolgozásában. Raúl még nem áll készen rá, hogy elengedje a Saraul.Goalst.

A csapat elmegy Cruz bajnoki focimeccsére, ahol a villongások először káoszba, majd erőszakba torkollanak. Sara meghoz egy fájdalmas döntést.

Ari, Mencía és Patrick azzal térnek vissza az iskolába, hogy nem hagyják, hogy a család múltja teherként nyomja a vállukat. Isa óriási nyitóbulit tart az új klubban.