Gabrielle Xena hőstetteiről szóló énekével elbűvöli egy fogadó közönségét. Egy fiatalember megkérdezi tőle, hogy nincs-e kedve Részt venni a bárdok Athénban tartott énekversenyén. Gabrielle természetesen igent mond, és útnak indul….