Egy wales-i bányászfaluban bekövetkezett tragikus baleset gyorsan politikai felhangot kap, Erzsébet és Wilson pedig próbálják megtalálni az esetre adható megfelelő választ.

Ahogy Henrik elveszti józan eszét, Katalinnak soha nem volt ekkora vesztenivalója. A férje az életére tör.

Váratlan látogatók bukkannak fel Mole Townban. Ez egyike azon falvaknak, amely a Faltól délre található, és az Éjjeli őrség fennhatósága alatt áll. A nevét onnan kapta, hogy a falu ¾-e…