Mivel a birodalom nyomása miatt új hiperűrutakra van szükségük, a lázadók találnak egy egérutat, de először engedélyt kell kapniuk a használatához.

Egy birodalmi hajó egy új szuperfegyver segítségével elfogja Ezrát, Sato parancsnokot és legénységét. Kanan megpróbálja megmenteni a fogva tartott lázadókat és megsemmisíteni a fegyvert.

Tükör Tulip új életet akar teremteni magának a Tükörvilágon kívül.