A csapat kieszel egy tervet a gyilkos elfogására. Moore meglátogatja egy barátját.
Kwan és Soren között nézeteltérések alakulnak ki, ahogy kifogynak a lehetőségekből.
2552-ben a Madrigal bolygón élő emberek a Földtől való függetlenségükért harcolnak.
