Egy tragikus haláleset után Blackthorne végre elgondolkodik Toranaga tervének valódi természetén.
Mariko megérkezik Oszakába, hogy megvívja élete harcát. Blackthorne és Yabushige saját magukat próbálják menteni, miközben a lehetőségeik egyre fogynak.