A Dutton család útnak indul nyugat felé, Észak-Amerika utolsó lakatlan vidékére.

Cooper és Diane 430 mérföldet vezetnek. Cooper megpróbál segíteni egy zaklatott nőn, akiről azt hiszi, hogy Laura Palmer.