Bobby a fejét ért lövés óta kómában van. A tudatalattijában bolyong, és igyekszik rájönni, hogyan is térhetne magához – ám sietnie kell, mert a Halál már a nyomába szegődött. Szüleivel,…

Amikor a nyelvészeti osztály egyik sorhajó hadnagyát meggyilkolják egy sztriptíz bárban, a csapatnak ki kell derítenie, hogy véletlenről vagy esetleg súlyosabb biztonsági résről lehet szó. A nyomozás egyik szála Sam-hez…

A Hatóság központjában nagy dorbézolás folyik a Lilith által előidézett vérontás után. Az új vezetést ünneplik. Eric lehiggad, miután egy üzenetet kap Godrictól. Billt felkavarja egy távoli emlék. Claude és…

Idővel Billynek és Ericnek sikerül rávenniük Sookie-t arra, hogy próbáljon meg Russell rejtekhelye után puhatolózni. Lafayette képtelen a benne lévő démoni erőt megfelelően kezelni, ezért Jesus szellemét hívja segítségül. Patrick…

Az Enterprise egy földszerű bolygóhoz érkezik. T’Pol, Tucker, Mayweather, Cutler és Novakovich éppen a bolygón tartózkodik, amikor egy vihar arra készteti őket, hogy a táborukat elhagyva egy barlangba meneküljenek. Hamarosan…

Sherlock elvállalja, hogy megkeresi az egyik anonim csoporttársának, Tess-nek a húgát, aki napok óta eltűnt. Közben Mycroft váratlanul megjelenik New Yorkban, és ismét felforgatja az öccse és Watson életét.

A két testvérnek muszáj összefognia, hogy teljesítsék Watson fogvatartóinak kérését. Mycroft mindent bevall Sherlock-nak a Miliőhöz fűződő kapcsolatáról, hogy ezzel is segítse Joan kiszabadítását.

Dr. House érdeklődését Cameron kelti fel egy beteggel kapcsolatban. Egy nő fekszik a kórházban, aki csaknem napi 18 órát alszik, és a férje szerint nagyon ingerlékennyé vált az utóbbi időben….

Nick, Monroe segítségével fejleszteni próbálja a Grimm-képességeit. Egy hód eközben gyilkosság szemtanúja lesz, de inkább elmenekül, minthogy a rendőrségre menjen, mert az elkövető fajtája a régi ellensége. Juliette pedig áthívja…

Eltűnt, vagy már halott nők ügyét vizsgálva, Nick segítségül hívja Monroe-t, hogy a szaglását kihasználva, kövesse a lehetséges elkövetőt. Eközben ráadásul egy titokzatos idegen bukkan fel, aki bosszút akar állni…