Max kampányvideója olyan jól sikerül, hogy minden beteg vele szeretne támogatást gyűjteni a műtétjéhez. Helen visszakapja az osztályát és az igazgatóhelyettesi posztját. Ennek apropóján egy adománygyűjtő bált rendez a daganatos…

Bloom rendkívül szenved a fájdalomtól, elvonási tünetei vannak, és azt hiszi, hogy a fájdalomcsillapítót Zac vette el tőle. Néhány női elítélt megszökik a kórházban, és ápolónőnek álcázzák magukat, hogy végezzenek…

Bloom megkapja az engedélyt a következő műtétjére, ám elfoglaltságára hivatkozva megpróbálja elkerülni. Reynolds azonban egészen a műtőig kíséri. Egy fiatal anya gyermeke halva születik, ami Maxre is nagy hatást gyakorol….

Egy tolószékbe kényszerült idős hölgy visszakerül az kórházba. Helen megnyugtatja a beteget, hogy nem a rák újult ki nála, hanem csak egy egyszerű orthopédiás műtétre van szüksége. A műtét során…

Bloom megdöbben, amikor teljes csend fogadja a sürgősségin. A szokatlan béke csak addig tart, amíg be nem hoznak egy autóbalesetet szenvedett csoportot. Max és Bloom hamarosan rájön, hogy minden sérültnek…

Max szabadidejében beáll kosarazni, és az egyik játékos váratlanul rohamot kap. Miután a férfi a kórházban magához tér a szívműtét után, kiderül, hogy a közösség, amelyben él, messziről kerüli az…

Sharpe a szíve mélyén egyáltalán nem örül annak, hogy együtt kell dolgoznia Castróval, aki túlságosan rámenős. Max érdekében azonban elviseli, hogy osztoznia kell az osztályán. Bloom nem hajlandó megfelelő módon…

Max a kórházban gyakran leblokkol és újra átéli a tragikus eseményeket. Az állapotába csodával határos változás áll be, köszönhetően az új kezelésnek. Reynoldsot váratlanul éri az egyik rezidens arrogáns kitörése,…