A Lamentis-1-en Sylvie elmondja Lokinak, hogy gyermekként fogták el először de sikerült megszöknie. Mobius megtudja hogy a C-20as vadász teljesen megőrült Sylvie hatása miatt és meghalt.

Bloom megdöbben, amikor teljes csend fogadja a sürgősségin. A szokatlan béke csak addig tart, amíg be nem hoznak egy autóbalesetet szenvedett csoportot. Max és Bloom hamarosan rájön, hogy minden sérültnek…