A bűntudattal küzdő Czuły belenyugszik, hogy Matylda Kanadába költözik.

Lotna beszél a múltjáról. Gryzelda elveszíti a türelmét, és kidobja Czułyt a lakásából.

Miután Zosia elutazott New Yorkba, Czuły Lotnánál keres vigaszt. Teddy eladja a lakást.

Czuły maratonra készül, hogy lenyűgözze Zosiát. A barátai komolyan kételkednek a lányban.

Elka a kapcsolatai segítségével szerez munkát Czułynak egy reklámügynökségnél, szövegíróként.

Czuły és Zosia kapcsolata lassan elmélyül. Franek családi kötelezettségeinek tesz eleget.

Mivel a pénze gyorsan fogy, Czuły munkát vállal egy bárban, és megismerkedik Janekkel.

Czuły egy hatalmas bulit követően megfeledkezik híres apja kiállításmegnyitójáról, de Elka megmenti a helyzetet.

Franek Czułkowski barátaival és sok stimulánssal ünnepli 40. születésnapját.