Liz távol akarja tartani Jacket az írói szobától; Kenneth küszködve próbál együtt dolgozni Tracyvel.

A főiskola kertjében történt gyilkosság az ünnepelt oxfordi zenekarhoz vezeti el Endeavourt, de egy második tragédia miatt olyan történetre derül fény, amit az együttes legszívesebben elfelejtene.

Sir George Stubbs és törékeny felesége, Hattie nagy ünnepséget szerveznek Devonshire-ben a környékbelieknek, üzleti sikereiket megünnepelendő. Ariadne Olivert kérik fel, hogy a sok apró játék mellé szervezzen meg nekik egy…